ADATTAMENTO TEATRALE DE
IL MERITO DELLE DONNE
DI MODERATA FONTE
in Daria Martelli,
MODERATA FONTE E IL MERITO DELLE DONNE.
Biografia e adattamento teatrale.
Prefazione di Giovanni Calendoli
Postfazione di Bruno Rosada
Venezia, Centro Internazionale della Grafica, 1993.
L’adattamento teatrale del dialogo cinquecentesco, nato per la lettura e non per il teatro, ha contribuito a far conoscere presso il grande pubblico, fuori di ambiti specialistici, quest’opera singolare, che, pur essendo radicata nella cultura del suo tempo, presenta una straordinaria vitalità e sorprendenti aspetti di attualità.
Giuseppe De Meo,
“Daria Martelli e «Il merito delle donne»”, in Notiziario Bibliografico periodico della Giunta regionale del Veneto, Padova, Il Poligrafo, 1994, n. 16, p. 23,
https://www.poligrafo.it/notiziario-bibliografico/pubblicazioni
Gabriella Imperatori,
Recensione di Daria Martelli, Moderata Fonte e Il merito delle donne, Centro Internazionale della grafica, Venezia, 1993, in Leggere donna, Bimestrale di informazione culturale, gennaio-febbraio 1994, pp. 13-14.
Link al testo
Paola Azzolini,
“Conferenze. La figura di Moderata Fonte, autrice del Merito delle donne, al Circolo della Rosa, Verona. Matrimonio, morte civile. L’ingrato destino del gentil sesso nella Venezia del ‘600”, L’Arena, Verona, 15 aprile 1994.
Angelo Lacchini,
Recensione di Daria Martelli (a cura di), Moderata Fonte e Il merito delle donne, Prefazione di Giovanni Calendoli. Postfazione di Bruno Rosada. Ed. Centro Internazionale della Grafica, Venezia, 1993, in Il ragguaglio librario. Rassegna mensile bibliografico-culturale, anno 61°, N. 5, maggio 1994.
Renata Cibin,
Note di regia, 1991, dépliant di sala per le rappresentazioni de Il merito delle donne di Moderata Fonte, adattamento teatrale di Daria Martelli.
Link al testo
Lucia Sintoni,
Una passeggiata alternativa nel “bosco” de Il merito delle donne. Le strategie di adattamento e i loro effetti sul “lettore modello” nell’omonimo testo teatrale di Daria Martelli. Tesi di laurea, relatore Prof. Alberto Zava, correlatrici Prof.ssa Angela Fabris, Prof.ssa Monica Giachino. Università Ca’ Foscari, Venezia. Corso di Laurea Magistrale in Filologia e Letteratura italiana, anno accademico 2022-2023. Tesi pubblicata nel sito dell’Università.
Messa in scena di Teatro Orazero in collaborazione con Veneto Teatro, regia di Filippo Crispo, rappresentata negli anni 1991-1992, a Padova, Venezia-Mestre, Mirano (VE), Spinea (VE), Monselice (PD), Conegliano (TV).
Lettura scenica del Gruppo Teatrale “Elena Corner”, poi Compagnia teatrale delle Smirne, con la regia di Renata Cibin, rappresentata in più cicli di recite dal 1991 nei decenni seguenti, ancora nel 2025.
Moderata Fonte, Il merito delle donne, adattamento teatrale di Daria Martelli,
lettura scenica del Gruppo Teatrale “Elena Corner”, regia di Renata Cibin.
Fotografie di scena di Francesco Danesin.
